mas é muito difícil, como sempre foi
após o contagiante entusiasmo de uma nova linguagem construída a sensatez e esperança, Barack Obama venceu sucessivamente a crise do Partido Democrata e as eleições presidenciais dos EUA, uma dura prova disputada em quase todo o mundo
de facto, à excepção do alçapão de extremados preconceitos de certas regiões do mundo árabe, a alta cotação eleitoral de Obama sentia-se por quase todo o planeta, como aliás a eleição americana interessou muitos cidadãos do globo inteiro, mesmo em regiões onde a realização de eleições é ainda miragem - e em alguns casos mais dramáticos tentam mesmo mudar as leis para se perpetuarem no poder...
é também de reconhecer que parte do interesse provinha da ânsia do despedimento de Bush, mas até neste caso importa assinalar que muitos dos descontentes alvoroçados não podem celebrar em casa a rotação da liderança política no seu país ou região
a magia contagiante de Obama assentou em boa medida na simplicidade, justeza e eficácia do seu pensamento, retórica e imagem: mestiço afro-americano, apresenta credenciais simultâneas de juventude e patriotismo fundador, além de cativante propensão para o diálogo, incluindo inter-religioso mas sem fraquejar no relevante aviso à navegação aos líderes do fanatismo: "... serão lembrados pelo que forem capazes de construir e não pelo que destruirem", declarou!
mas a chave máxima foi o sonoro e proclamatório "Yes, we can"!!
simples, directo, claro, justo e forte: é possível fazer melhor, viver melhor, num mundo melhor!!!
como seria de esperar, o slogan contagiou muitos americanos e não americanos, cidadãos e... políticos
e é bom que assim seja, a adesão justifica-se, tanto mais em época de crise de (auto)confiança, com problemas financeiros, económicos e sociais por toda a parte, guerras por toda a parte, desesperança por toda a parte, incluindo o ameaçador desequilíbrio energético e ambiental do planeta
natural é, pois, que tão impressionante slogan integre sem demora o imaginário de todos e o vocabulário de muitos, assim acontece amiúde em política, nas civilizações em geral e na dança a par e passo do pensamento e da linguagem
com reconhecido sentido de antecipação, o partido comunista português já se apropriou do sentido alquímico, transformador e agregador, da mensagem e do slogan de Obama
para tal, usa a expressão "sim, é possível", frequente "tradução" para língua portuguesa, agora espalhada em cartazes de propaganda partidária com que as oposições anunciam a época eleitoral - do que acusam o Governo e o partido no poder, pois o mal é sempre dos outros
esta frase supera uma certa dificuldade da tradução mais literal, já que "sim, nós podemos" é bem menos expressivo que "sim, é possível"
mas as diferenças, embora não propriamente idiossincráticas também não são apenas de semântica: Obama inclui, envolve e co-responsabiliza todos com o "we", enquanto o "é", do "sim, é possível" português e agora comunista elide o sujeito, tira-nos da acção, parece que deixa em suspenso quem é que deve garantir a "possibilidade", a mudança, o mundo melhor...
parece equivalente, mas não é
cria um vazio
a participação do eu é omissa, falta a contribuição da união necessária, a conjugação de muitos "eus", o uníssono do "nós", a responsabilidade não dos outros mas nossa, não apenas dos líderes mas dos cidadãos, não apenas dos candidatos e eleitos mas dos eleitores, incluindo os demissionários absentistas, quantas vezes em superioridade numérica de maciça, desmotivada e desmotivadora abstenção
e depois, a graça do PCP tem que se lhe diga: a evidente colagem é oportunista (o que caracteriza todo o espectro partidário, infelizmente) mas também falseadora: Obama não é comunista, bem pelo contrário, e o PC português apenas cavalga a dinâmica de vitória, desde o primeiro momento e com interesseira esperteza
aliás, não é só Obama que não é comunista, também entre os seus eleitores só muito residualmente haverá comunistas, como também o comunismo é hoje residual no mundo, confinando-se às cada vez mais periclitantes experiências norte-coreana e cubana, após a revelação e consequente desabamento do colossal embuste que foi a hegemonia soviética nos países da cortina de ferro e alguns mais sob trágica influência russa até cair o muro de Berlim
daí ser importante desmascarar o oportunismo do PC: sim, é possível? jametinhasdito!
possível é, mas não assim!!
agora oxalá desta vez a onda de alecrim chegue depressa do outro lado do Atlântico!!!
observações são bem vindas
;->>>
2009-01-29
2009-01-21
average
em futebolês nos desentemos?
a propósito de diferentes interpretações de uma regra de desempate numa competição de futebol, um responsável do organismo dirigente da modalidade veio declarar pública e solenemente que "expressão goal-average reporta-se à diferença entre golos marcados e sofridos", o que "corresponde ao entendimento comum na linguagem corrente do futebol"
a linguagem corrente do futebol ? jametinhasdito !
de facto, muitas pessoas, incluindo tarimbados comunicadores, recorrem a exemplos de futebol para melhor exprimirem os seus pontos de vista em qualquer tema ou assunto, ou porque não são capazes de explicar cabalmente o que pretendem dizer ou por acreditarem que o interlocutor não entenderá tão facilmente a argumentação directamente a partir dos termos próprios da temática em apreço devidamente expressa em língua portuguesa
ou seja, faz-se crer que o futebolês é uma língua franca, através da qual emissor e receptor melhor realizam as finalidades da comunicação: transmitir a mensagem de forma inteligível
para o dito representante da Liga Portuguesa de Futebol Profissional, a literalidade e o significado da expressão goal-average são absolutamente irrelevantes para a decisão do caso, aliás já decidido por diferença - a diferença entre o sentido estrito do que está escrito e a falta de sentido do que se queira entender em ... futebolês !
um certo conceito de erudição, perfeitamente à medida da estatura de tais dirigentes...
;->>>
PS - registo de interesses: a reconhecida apetência do Ditos por pastéis de Belém (com ou sem a ditosa especiaria por que de lá zarparam as naus do Gama) e pelo club da Cruz de Cristo poderá remota mas eventualmente ter interferido muito ao de leve na escolha do tema do post...
PS2 - o caso, para os mais curiosos: o regulamento da Taça da Liga prevê, para o caso de desempate na fase de torneio da competição, o critério do "melhor goal-average"; em situação de igualdade de pontos encontram-se o Vitória (de Guimarães) e o Belenenses (de Lisboa, ao Restelo) sendo que, quanto a marcados e sofridos o clube da cidade berço tem melhor desempate no critério de diferença, enquanto os azuis preferem na média; de acordo com os regulamentos internacionais e segundo a tradução da língua inglesa, average quer dizer média e obviamente implica uma divisão e não subtracção - operação esta que aliás tem sido triste e sistematicamente aplicada ao Beleneses em inúmeras ocasiões
PS3- a cantiga: o recurso à "linguagem corrente do futebol" para decidir o caso não consta do regulamento da competição em apreço nem sequer do Acordo Ortográfico, quer na versão de 1990 ainda hoje controversa, quer na anterior, de 1945, modificada em 1973; o recurso a expressão (goal-average) em língua inglesa pode facilmente e deve ser evitada na redacção de regulamentos em Portugal, agora o que em honestidade não pode nem deve é pretender-se significar outra coisa senão exactamente o que significa, seja em inglês, seja na tradução para português: média de golos; além da inépcia na feitura e interpretação do regulamento, a desdita Liga Portuguesa de Futebol Profissional também concebeu mal o sistema da prova, ao determinar a realização de 3 grupos, na fase de torneios, para apurar 4 semi-finalistas, o que é algo que intuitivamente se percebe que está sujeito a vicissitudes, episódios e percalços; mas há uma chave de descodificação para tanta incompetência, qual seja a que em cada um dos 3 grupos estava um dos "grandes", Benfica, Sporting e F.C. Porto - está-se mesmo a ver para quê: como reza a cantiga do encarreirado reitor Barata Moura, "a águia, o leão e o dragão jogam sempre na primeira divisão", isto em futebolês por se tratar precisamente de algo que só tem cabimento em ... futebol!!!
observações são bem vindas
a propósito de diferentes interpretações de uma regra de desempate numa competição de futebol, um responsável do organismo dirigente da modalidade veio declarar pública e solenemente que "expressão goal-average reporta-se à diferença entre golos marcados e sofridos", o que "corresponde ao entendimento comum na linguagem corrente do futebol"
a linguagem corrente do futebol ? jametinhasdito !
de facto, muitas pessoas, incluindo tarimbados comunicadores, recorrem a exemplos de futebol para melhor exprimirem os seus pontos de vista em qualquer tema ou assunto, ou porque não são capazes de explicar cabalmente o que pretendem dizer ou por acreditarem que o interlocutor não entenderá tão facilmente a argumentação directamente a partir dos termos próprios da temática em apreço devidamente expressa em língua portuguesa
ou seja, faz-se crer que o futebolês é uma língua franca, através da qual emissor e receptor melhor realizam as finalidades da comunicação: transmitir a mensagem de forma inteligível
para o dito representante da Liga Portuguesa de Futebol Profissional, a literalidade e o significado da expressão goal-average são absolutamente irrelevantes para a decisão do caso, aliás já decidido por diferença - a diferença entre o sentido estrito do que está escrito e a falta de sentido do que se queira entender em ... futebolês !
um certo conceito de erudição, perfeitamente à medida da estatura de tais dirigentes...
;->>>
PS - registo de interesses: a reconhecida apetência do Ditos por pastéis de Belém (com ou sem a ditosa especiaria por que de lá zarparam as naus do Gama) e pelo club da Cruz de Cristo poderá remota mas eventualmente ter interferido muito ao de leve na escolha do tema do post...
PS2 - o caso, para os mais curiosos: o regulamento da Taça da Liga prevê, para o caso de desempate na fase de torneio da competição, o critério do "melhor goal-average"; em situação de igualdade de pontos encontram-se o Vitória (de Guimarães) e o Belenenses (de Lisboa, ao Restelo) sendo que, quanto a marcados e sofridos o clube da cidade berço tem melhor desempate no critério de diferença, enquanto os azuis preferem na média; de acordo com os regulamentos internacionais e segundo a tradução da língua inglesa, average quer dizer média e obviamente implica uma divisão e não subtracção - operação esta que aliás tem sido triste e sistematicamente aplicada ao Beleneses em inúmeras ocasiões
PS3- a cantiga: o recurso à "linguagem corrente do futebol" para decidir o caso não consta do regulamento da competição em apreço nem sequer do Acordo Ortográfico, quer na versão de 1990 ainda hoje controversa, quer na anterior, de 1945, modificada em 1973; o recurso a expressão (goal-average) em língua inglesa pode facilmente e deve ser evitada na redacção de regulamentos em Portugal, agora o que em honestidade não pode nem deve é pretender-se significar outra coisa senão exactamente o que significa, seja em inglês, seja na tradução para português: média de golos; além da inépcia na feitura e interpretação do regulamento, a desdita Liga Portuguesa de Futebol Profissional também concebeu mal o sistema da prova, ao determinar a realização de 3 grupos, na fase de torneios, para apurar 4 semi-finalistas, o que é algo que intuitivamente se percebe que está sujeito a vicissitudes, episódios e percalços; mas há uma chave de descodificação para tanta incompetência, qual seja a que em cada um dos 3 grupos estava um dos "grandes", Benfica, Sporting e F.C. Porto - está-se mesmo a ver para quê: como reza a cantiga do encarreirado reitor Barata Moura, "a águia, o leão e o dragão jogam sempre na primeira divisão", isto em futebolês por se tratar precisamente de algo que só tem cabimento em ... futebol!!!
observações são bem vindas
2009-01-19
leiteiras
parabéns à imaginativa campanha de promoção dos Açores, que pintou de mar azul a Praça Marquês de Pombal e trouxe vacas leiteiras a pastar nos verdejantes relvados da Praça de Espanha, em Lisboa
e em boa hora o azul e o verde dos Açores contagiam de cor os transeuntes lisboetas, as cidades bem precisam de algo mais que néon e foguetório, precisam também de um pulsar mais natural, mais terreno, mais humanizado!
é que também há hortas nas cidades e, como desde há muito jametinhadito o arquitecto Gonçalo Ribeiro Teles, as hortas urbanas respondem bem a prementes necessidades actuais - e quem diz hortas diz pastagens!!
no caso de Lisboa, além das saudades dos rebanhos a pastar em verdes alamedas, as alfaces até fazem jus à cidade !!!
observações são bem vindas
;->>>
;->>>
2009-01-18
ó vait'emBush
o Ditos associa-se ao adeus a George W. Bush
é a despedida das funções presidenciais que exerce desde que perdeu as eleições para o mais alto cargo dos EUA, já lá vão 8 anos depois da contagem de votos mais trapalhona de que há memória
e pede emprestada a António José Teixeira a excelente crónica sobre o tema, há dias publicada no Diário Económico on line, com o expressvo e esperançoso título "Acordar do Pesadelo"
observações são bem vindas
;->>>
é a despedida das funções presidenciais que exerce desde que perdeu as eleições para o mais alto cargo dos EUA, já lá vão 8 anos depois da contagem de votos mais trapalhona de que há memória
e pede emprestada a António José Teixeira a excelente crónica sobre o tema, há dias publicada no Diário Económico on line, com o expressvo e esperançoso título "Acordar do Pesadelo"
de facto, trata-se de um consulado ensombrado e desastrado, ou mesmo desastroso, com um vasto rol de episódios que entraram no anedotário [grato, jmco] global e que para a posteridade constituirão o cariz deste presidente dos Estados Unidos da América do Norte
a que acrescem as armas de destruição maciça, a invasão do Iraque, Guantánamo e New Orleans, afinal a memória com que será lembrado, tal como se recorda Franklin Roosevelt pelo New Deal, Harry Truman pela bomba atómica e o Plano Marshall de ajuda à Europa ocidental ou John Kennedy pela Baía dos Porcos, os mísseis cubanos, a denúncia do muro de Berlim, a aventura espacial e o seu trágico destino pessoal
má onda, pois, a que se podem somar sucessivas falências das teses neo-liberais representadas em Bush e tantas diatribes, usurpâncias, fraudulências...
entrementes, por assim dizer, o Ditos dispõe-se ainda a uma pequena reflexão adicional, porventura um tanto menos ouvida nestas vésperas de mudança: por falar em pesadelo, poucos líderes terão enfrentado algo com a dimensão dos bárbaros ataques aéreos que, além do mais, atingiram as Torres Gémeas e causaram a morte a milhares de pessoas que estavam a trabalhar às 9 horas da manhã, devastando a confiança em todo o mundo
e bem sabemos que é de confiança que hoje se cimenta e alimenta o mundo e que foi precisamente o cimento e o alimento da confiança que se pretendeu deliberadamente destruir em 11 de Setembro de 2001 - como nas suas fatídicas réplicas de Londres, Madrid, Bali, Bombaim e, desgraçada mas inevitavelmente, o que virá a seguir...
claro que há motivos de esperança em Barak Obama - oxalá não seja excessiva, oxalá se cumpra por inteiro, oxalá vença a inteligência e a paz
a principal esperança é, pois, que Bush não deixe saudades, para que nunca se lhe aplique o velho e tantas vezes certeiro ditado português que jametinhasdito: «depois de mim virá quem bom de mim fará»
e quem muito se apressa a foguetear as despedidas, pode sempre guardar algumas canas para celebrar outras presidências que ameaçam eternizar-se, de Putin, Chavez e Mugabe a tantos líderes em África, na Ásia, na América do Sul
é certo que há muitos motivos para maldizer Bush, a quem muitos se habituaram a culpar de todos os males do mundo, préstimo com que servirá os seus detractores até à próxima calamidade que baralhe e dê de novo trunfos para o circo mediático ou para tantos descontentamentos, contradições e idealismos inexequíveis que se travestem de progressismos arrebatados
a Bush sempre se podia arremessar quase tudo, bastando para tanto disfarçar-se traiçoeiramente de jornalista
mais difícil é fazê-lo aos ditadores não eleitos que grassam um pouco por todo o planeta, que não cedem o poder e que num ápice esmagam rebeliões como eliminam opositores mesmo que apenas supostos ou os sempre temíveis livres pensadores
mas disso nem sempre rezam as crónicas
shô, ala, baza, adeusinho ó Bush!
observações são bem vindas
;->>>
2009-01-16
2009-01-12
Esmeralda
até que enfim, um texto claro e certeiro sobre o "caso Esmeralda", crédito de Marta Botelho, membro do site PNETmulher, com o mérito adicional de linkar as decisões judiciais e a cronologia relevantes
resumindo o jametinhasdito de júbilo, é de realçar:
- a referência ao pai "biológico" e à mãe "biológica", insistente na comunicação social, parece dispensável; é o pai, é a mãe e chega, não precisa de qualificativos
na realidade, a convivência humana e o direito criaram outros tipos de relação, em resultado de afeição ou adopção, neste caso com efeitos de direito muito precisos
naquelas situações e justamente para permitir melhor distinção, justifica-se então a referência a pais "afectivos" e a pais "adoptivos"
assim, não se justifica atribuir qualificativos particulares ao pai ou à mãe, em contraposição com as outras figuras - mas sim às ditas figuras por contraposição ao pai e à mãe
- pela porta dos portugueses entrou precisamente a mesma verdade que entrou nos tribunais, se bem que apenas muito raramente com a clareza de exposição e com o desinteresse (em sentido de "isenção", sem partie pris) como no post ora em apreço - mas entrou
de facto, há a guerra das parangonas e o lastimável comportamento de chacal adoptado por tantos jornalistas e editores da nossa comunicação social, mas em geral a informação relevante acabou por passar toda, para além dos títulos e chamadas, no texto restante, nas caixas, nas opiniões de especialistas e outros comentadores
muitas das pessoas que comentavam o caso dispunham da informação relevante, apesar da aderência primária às ditas parangonas e de muitos juízos precipitados
mas estes raramente resistiam a uma pergunta simples: é pá e se fosses tu o pai?
- apesar disso, a comunicação social comportou-se pelo pior do padrão sensacionalista
pior que maltratar a informação foi a falta de respeito para com os sujeitos intervenientes, a desconsideração da intimidade de uma criança ou da privacidade de uma relação parental sob delicada construção, o impudor, o ruído e a precipitação quando à vista desarmada se impunha a necessidade de cuidados de resguardo, silêncio e serenidade
por isso, não podemos contar com figurantes assim na comunicação social, temos mesmo que estar bem à defesa, enganam-nos por cêntimos de presumível audiência
- os tribunais não ficam muito prestigiados com o sucedido, deixaram correr tempo e marfim, sendo que o tempo é demasiado precioso para o desenvolvimento harmonioso de uma criança
importa, pois, decidir bem e depressa, e igualmente bem e depressa fazer cumprir a decisão
as manobras de mudança de endereço não explicam toda a incúria de funcionamento da máquina judicial de que este caso é apenas a ponta visível do iceberg
o arrastar dos processos nas diferentes decisões, a encanar a perna à rã, também não deixa bem vistos os magistrados envolvidos, azar
agora o que apetecia mesmo era que a história do caso Esmeralda parasse aqui
e de nunca mais se saber da Esmeralda
que a sua vida feliz fosse totalmente alheia a todos nós, como a de tantas crianças que não são da esfera das nossas relações
e que a história feliz da Esmeralda fosse conhecida apenas por quem é ou venha a ser das suas relações
em vez de caso nacional, seja a Esmeralda feliz e ponto!!!
observações são bem vindas
;->>>
resumindo o jametinhasdito de júbilo, é de realçar:
- a referência ao pai "biológico" e à mãe "biológica", insistente na comunicação social, parece dispensável; é o pai, é a mãe e chega, não precisa de qualificativos
na realidade, a convivência humana e o direito criaram outros tipos de relação, em resultado de afeição ou adopção, neste caso com efeitos de direito muito precisos
naquelas situações e justamente para permitir melhor distinção, justifica-se então a referência a pais "afectivos" e a pais "adoptivos"
assim, não se justifica atribuir qualificativos particulares ao pai ou à mãe, em contraposição com as outras figuras - mas sim às ditas figuras por contraposição ao pai e à mãe
- pela porta dos portugueses entrou precisamente a mesma verdade que entrou nos tribunais, se bem que apenas muito raramente com a clareza de exposição e com o desinteresse (em sentido de "isenção", sem partie pris) como no post ora em apreço - mas entrou
de facto, há a guerra das parangonas e o lastimável comportamento de chacal adoptado por tantos jornalistas e editores da nossa comunicação social, mas em geral a informação relevante acabou por passar toda, para além dos títulos e chamadas, no texto restante, nas caixas, nas opiniões de especialistas e outros comentadores
muitas das pessoas que comentavam o caso dispunham da informação relevante, apesar da aderência primária às ditas parangonas e de muitos juízos precipitados
mas estes raramente resistiam a uma pergunta simples: é pá e se fosses tu o pai?
- apesar disso, a comunicação social comportou-se pelo pior do padrão sensacionalista
pior que maltratar a informação foi a falta de respeito para com os sujeitos intervenientes, a desconsideração da intimidade de uma criança ou da privacidade de uma relação parental sob delicada construção, o impudor, o ruído e a precipitação quando à vista desarmada se impunha a necessidade de cuidados de resguardo, silêncio e serenidade
por isso, não podemos contar com figurantes assim na comunicação social, temos mesmo que estar bem à defesa, enganam-nos por cêntimos de presumível audiência
- os tribunais não ficam muito prestigiados com o sucedido, deixaram correr tempo e marfim, sendo que o tempo é demasiado precioso para o desenvolvimento harmonioso de uma criança
importa, pois, decidir bem e depressa, e igualmente bem e depressa fazer cumprir a decisão
as manobras de mudança de endereço não explicam toda a incúria de funcionamento da máquina judicial de que este caso é apenas a ponta visível do iceberg
o arrastar dos processos nas diferentes decisões, a encanar a perna à rã, também não deixa bem vistos os magistrados envolvidos, azar
agora o que apetecia mesmo era que a história do caso Esmeralda parasse aqui
e de nunca mais se saber da Esmeralda
que a sua vida feliz fosse totalmente alheia a todos nós, como a de tantas crianças que não são da esfera das nossas relações
e que a história feliz da Esmeralda fosse conhecida apenas por quem é ou venha a ser das suas relações
em vez de caso nacional, seja a Esmeralda feliz e ponto!!!
observações são bem vindas
;->>>
2009-01-11
trema
pois é, mal se notou na escala de Richter mas o trema saiu de cena da língua portuguesa
no Brasil, entrou em vigor o conjunto de normativos relativos ao Acordo Ortográfico celebrado entre vários Países de língua oficial portuguesa
assim, oficialmente, deixa de se escrever com trema - era uma convenção ortográfica para a pronúncia de palavras como "lingüiça", "freqüente" ou "ubiqüidade"
para quem, no Brasil, passar a escrever de acordo com o Acordo, causará insuperável angústia saber se a ousadia merece acordo dos leitores ou o modo como serão lidas tais palavras? talvez...
cai o mundo por causa disso? hmmm... jametinhamdito!
em vários Países sempre se escreveu e leu "linguiça", "frequente" e "ubiquidade", continuando-se a viver sem cair o mundo - quer dizer, sem cair por causa disso!!
da experiência, poderá certamente afirmar-se que a modificação de uma norma, a sua aprendizagem em conformidade e a sua aplicação concordante deverão ser essencialmente irrelevantes para o prosseguimento da vida
tal como nas regras de trânsito, sempre em mutação para adaptação às novas realidades ou para enfrentar os novos desafios, e em tantos outros domínios, as normas ortográficas só cristalizam nas línguas caducas, sem falantes
nas línguas vivas, as regras mudam, tempos a tempos, para benefício das comunidades falantes da língua e da própria língua
quando em vez, em vez de mudarem por decreto, tais regras podem mudar por acordo
é uma excepção à regra neste mundo, habituados que estamos ao desentendimento e à imposição por decreto
terá mesmo que ser sempre assim ? para muitos arautos da desgraça, moura é a gente que se dispõe a mudar
e que haja quem procure tratar do que há a tratar por acordo deixa muita gente desconfiada, pois é?
isso bastará para acreditar e gritar que o mundo caia?
ou trema?
observações são bem vindas
;->>>
no Brasil, entrou em vigor o conjunto de normativos relativos ao Acordo Ortográfico celebrado entre vários Países de língua oficial portuguesa
assim, oficialmente, deixa de se escrever com trema - era uma convenção ortográfica para a pronúncia de palavras como "lingüiça", "freqüente" ou "ubiqüidade"
para quem, no Brasil, passar a escrever de acordo com o Acordo, causará insuperável angústia saber se a ousadia merece acordo dos leitores ou o modo como serão lidas tais palavras? talvez...
cai o mundo por causa disso? hmmm... jametinhamdito!
em vários Países sempre se escreveu e leu "linguiça", "frequente" e "ubiquidade", continuando-se a viver sem cair o mundo - quer dizer, sem cair por causa disso!!
da experiência, poderá certamente afirmar-se que a modificação de uma norma, a sua aprendizagem em conformidade e a sua aplicação concordante deverão ser essencialmente irrelevantes para o prosseguimento da vida
tal como nas regras de trânsito, sempre em mutação para adaptação às novas realidades ou para enfrentar os novos desafios, e em tantos outros domínios, as normas ortográficas só cristalizam nas línguas caducas, sem falantes
nas línguas vivas, as regras mudam, tempos a tempos, para benefício das comunidades falantes da língua e da própria língua
quando em vez, em vez de mudarem por decreto, tais regras podem mudar por acordo
é uma excepção à regra neste mundo, habituados que estamos ao desentendimento e à imposição por decreto
terá mesmo que ser sempre assim ? para muitos arautos da desgraça, moura é a gente que se dispõe a mudar
e que haja quem procure tratar do que há a tratar por acordo deixa muita gente desconfiada, pois é?
isso bastará para acreditar e gritar que o mundo caia?
ou trema?
observações são bem vindas
;->>>
2009-01-10
ler
ler é sempre um acto mágico que nos abre portas para nós próprios e para o mundo
um jametinhasditos admirável !!!
observações são bem vindas
;->>>
um jametinhasditos admirável !!!
observações são bem vindas
;->>>
2009-01-08
2009-01-06
efemérides
dia de reis, pois
havia uma estrelinha e começava um mundo novo...
é o sinal da LUZ
mas, entrado o ano, importa reparar:
- bicentenário de Louis Braille e boa maneira de comemorar será pugnar por melhores condições de aprendizagem para cidadãos com necessidades especiais visuais, segundo se promete voltará a existir uma Comissão de Braille e a Biblioteca Nacional dá um contributo relevante, cumprindo o seu dever
- bicentenário de Charles Darwin e 150 anos (sesquicentenário?) da obra "A origem das espécies", a merecer justíssima celebração de elevado retorno pedagógico e muitas atenções na imprensa e no bloguisfério - ainda não sabemos como tudo começou... mas graças à pertinência, persistência e iconoclastia de Darwin, sabemos hoje - na era da genómica - bastante mais de como muitas coisas se passaram até à actualidade e temos boas condições para evitar erros que prejudiquem a biodiversidade, condição sine qua non do ideal de sustentabilidade
- de menor valia para a felicidade mundial mas de formidável relevância para muito coração pastel, em 2009 comemora-se o 90º aniversário do Belenenses da Cruz de Cristo
- isto para falar apenas de efemérides que o DN, em artigo especialmente dedicado ao assunto, fez questão de não referenciar - jametinhasdito !!!
observações são bem vindas
;->>>
havia uma estrelinha e começava um mundo novo...
é o sinal da LUZ
mas, entrado o ano, importa reparar:
- bicentenário de Louis Braille e boa maneira de comemorar será pugnar por melhores condições de aprendizagem para cidadãos com necessidades especiais visuais, segundo se promete voltará a existir uma Comissão de Braille e a Biblioteca Nacional dá um contributo relevante, cumprindo o seu dever
- bicentenário de Charles Darwin e 150 anos (sesquicentenário?) da obra "A origem das espécies", a merecer justíssima celebração de elevado retorno pedagógico e muitas atenções na imprensa e no bloguisfério - ainda não sabemos como tudo começou... mas graças à pertinência, persistência e iconoclastia de Darwin, sabemos hoje - na era da genómica - bastante mais de como muitas coisas se passaram até à actualidade e temos boas condições para evitar erros que prejudiquem a biodiversidade, condição sine qua non do ideal de sustentabilidade
- de menor valia para a felicidade mundial mas de formidável relevância para muito coração pastel, em 2009 comemora-se o 90º aniversário do Belenenses da Cruz de Cristo
- isto para falar apenas de efemérides que o DN, em artigo especialmente dedicado ao assunto, fez questão de não referenciar - jametinhasdito !!!
observações são bem vindas
;->>>
2009-01-03
aqui há pardal
Que bem começa o ano!
Pois este é um post “obrigaDitos” caseiro, dedicado a Ditosos de eleição:
-Ao jmco, pelo despique do tema e valiosos acrescentos!
-À HFM, pelos bem aguarelados votos, coloridamente retribuídos!!
-E à mafY, pela lembrança inicial e preciosas reminiscências adicionais!!!
E um obrigaDito mais geral por tanta e tão boa companhia blogueira ;->>>
Mas vamos então ao “pardal”, com o socorro utilitário do admirável Borda d’Água.
Tanto quanto consegue apurar um mortal urbano (em demasia, mas em processo de alguma recuperação, he he…) há várias formulações arreigadas por esse belo país fora, com subtis variações consoante a região ou a ocasião.
Senão, vejamos, sobre o recomeço do crescimento dos dias, vincando o modestíssimo ritmo inicial:
- «Até ao fim do Natal crescem os dias num saltinho de pardal.»
- «Passado o Natal, crescem os dias um biquinho de pardal.»
As expressões “saltinho” e “biquinho”, já portuguesmente diminuitivadas, referem-se mais a mais ao pardal, ao simples e pequeno pardalito, confinando a dimensão do aumento dos dias a algo marcadamente ténue, quase imperceptível em extensão, mas que não passa despercebido à atenção – a percepção capta o movimento, embora diminuto!
Esta é a riqueza idiossincrática das línguas e em especial dos proverbiais jametinhaDitos populares, que recorrem a analogias fabulosamente expressivas, transmitindo exemplarmente uma ideia ou imagem, de modo poético e eficaz. Há lá melhor?
Mas se o “salto” de pardal está mais generalizado nas diferentes formulações, lembremos que «Pelo Natal bico de pardal, vai ao laranjal.», e entramos na diversidade de significações.
Quando se ouve «Os dias do Natal são saltos de pardal.», além da ideia da curta duração dos dias nesta época do ano (no hemisfério Norte) perpassa também a noção de que é breve a Quadra Festiva, quer relativamente às festas propriamente ditas, quer quanto aos sentimentos que depressa se esquecem, como que denunciando ou reclamando que a atitude de dádiva deveria perpetuar-se ou perdurar ao longo do ano em vez de se confinar a um número limitado de dias festivos.
Também não tem só a ver com a duração do dia ou do reinício do seu crescimento.
Mas continua a ter a ver com ciclos e a relacionar-se com a percepção exacta dos ciclos naturais e humanos.
Mais alguns exemplos, ora referidos aos dias curtos ou a como crescem um pedacinho após o solstício de Inverno, ora a como o tempo se escoa depressa:
- «Noite de natal saltinho de pardal» (Borda d’Água)
- «Até ao fim do Natal, crescem os dias um saltinho de pardal»
- «Depois do Natal, saltinho de pardal»- «De Santa Luzia (13 de Dezembro) ao Natal, um salto de pardal, de Natal a Janeiro, um salto de carneiro» - é verdade, parece que demora menos a chegar ao Natal, face à ânsia e aos não raro árduos preparativos, que a sair dos exageros típicos das festas…
- «Dos Santos ao Natal, salto de pardal»
- «Até ao Natal salto de pardal, de Natal a Janeiro salto de carneiro e de Janeiro a Fevereiro salto de outeiro»
Depois surge outro tipo de significados, naturalmente aproveitando à ideia essencial dos provérbios populares.
Quando alguém diz «Até ao Natal um saltinho de pardal.» refere-se à rapidez da passagem do tempo, ou seja, num instante passam os dias que faltam, é um ápice que a todos surpreende!
A todos? Bem, os mais antigos e mui sabedores (as Mães, pois então!) são a honrosa excepção, com todo o mérito e para orgulho de quem apreende o valor fundamental da genuinidade…
E assim, por extensão, a tudo o que se chega mais depressa do que se imagina, pode adaptar-se a expressão, como nestes casos, referidos a distâncias físicas:
- «Daqui a Boticas é um saltinho de pardal»
- «Não muito longe, a um saltinho de pardal»
Ou neste:
- «“Noites com poemas - da Biologia à Poesia, um saltinho de pardal” - Jorge Castro», em que se anuncia um programa e se exprime a ideia de que os assuntos se interligam bem mais que seria de esperar.
E também serve à política:
- «É que daí à legitimação da política israelo-americana para o médio-oriente vai um saltinho de pardal»
Mas o melhor é fugir das diatribes político-partidárias:
- «Do PSD que repudia Santana Lopes ao que o volta a indicar para cargos de responsabilidade vai um salto de pardal que não tira sono a Manuela Ferreira Leite»
Enfim, mudando de assunto sim, como vão cinzentos estes dias, há demasiado tempo sem sol, e para afastar as neuroses tanto como para incentivar ao regresso da luminosidade, o Ditos bloga em oferenda o solinho tal como da última vez que por cá apareceu, no luminoso dia de Natal
; - >>>
e muntóbrigaDitos !!!
PS – Intrigante é a expressão «Do Natal à Sta. Luzia, cresce um palmo em cada dia.» … Curiosamente, a protectora dos olhos também é denominada Santa Lúcia, sempre evidenciando o matricial “luz” (como aliás em Lúcifer, mas isso é outra história) e se relaciona apropriadamente com o tema do renascimento da luz; e o dia 13 de Dezembro já foi noutra altura do ano, antes da reformulação do calendário para o modelo gregoriano que actualmente usamos, com um diferencial acumulado de 13 dias em relação ao calendário juliano, além de outras diferenças que foram ocorrendo ao longo dos séculos… assunto para outras pesquisas, conversas e, quem sabe, jametinhasditos!
observações são bem vindas
;->>>
Subscrever:
Mensagens (Atom)